Scuba Vocabulary

Scuba	El Buceo
diver	el buzo
to breathe comfortably	respirar cómodamente
Don't hold your breath.	No detenga su respiración.
shallow breathing	la respiración baja
giant stride	el paso largo gigante
descend	decender
ascend slowly	asciende lentamente, asciende poco a poco
inhale (verb)	inhalar
exhale (verb)	exhalar
decompression sickness	enfermedad de descompresión
decompression stop	alto para descompresionarse
recompression chamber	la cámara de recompresión
hand signals	las señales de mano
to monitor continually	controlar continuamente or observar continuamente
dive tables	las tablas de buceo or tables de la zambullida
safety stop	la parada de seguridad
Letīs go swimming.	Vamos a nadar.
wet	mojado
dry	seco(a)
to dry out	secarse
The towel is drying in the sun.	La toalla se está secando al sol.
Is the flashlight wet inside?	¿Esta mojada la linterna por dentra?
Does the flashlight float?	¿Flota la linterna?
buddy system	el sistema de compañero
Wait on the bottom for your buddy.	Espere en el fondo por su compañero.
You and your buddy must stay together.	Usted y su compañero deben de permanecer juntos.
Clear your mask.	Saque el agua de su máscara. or Extraiga el agua de su máscara.
Give me your weight belt.	Deme (dar) su cinturón de pesas.
Are y'all ready?	¿Estáis listos? or ¿Están listos?
Sit on the edge of the boat.	Siéntate en el borde.
neutral buoyancy	la flotabilidad neutral
Can you clear your ears?	¿Puedes despejar sus oídos? or ¿Puedes compensar la presión en sus oídos?
Swim against the current.	Bucee contra la corriente.
Stay close to the anchor.	Quedate cerca de la ancla.
The boat is tied to the pier.	La lancha está atada al malecón.
The water is clear.	La agua está clara.
The visibility is 20 meters.	La visibilidad es de veinte metros.
The coral reef is further out.	El arrecife de corales está más lejos.
The first dive will be to 30 meters.	La primera inmersión será a treinta metros.
It is a deep dive.	Es una inmersión profunda.
shipwreck	el naufragio, el pecio
sea-level	al nivel del mar
8000 feet above sea level	ocho mil pies sobre el nivel del mar
submerged	sumergido(a)
temperature	la temperatura
What happened?	¿Qué pasó?
How did it happen?	¿Cómo fue esto?
What happened to him?	¿Qué fue de él? or ¿Qué le pasó?
These things happen.	Son cosas que pasan.
Whatever happens ...	Suceda lo que suceda ... or Pase lo que pase

Gear	El Equipo
hood	la capucha
lenses	los lentes
mask	la máscara
snorkel	el tubo de respiración
We shall snorkel.	Nadaremos respirando por un tubo.
scuba tank	el tanque scuba
hydrostatic test	la prueba hidrostática
J valve	la válvula tipo J (sota)
K valve	la válvula tipo K (ka)
first stage	la primera etapa
o-ring	el sello anular
moisture cap	la tapa protectora
second stage	la segunda etapa
regulator	el regulador
purge button	el botón de purga
swimsuit	el traje de baño
alternate air source	la fuente alterna de aire
burst disk	el disco de estallido
silicone	la silicona
weight belt	el cinturón de pesas
retainer clip	el retenedor
instrument console	la consola de instrumentos
tank pressure guage	el manómetro de presión sumergible
depth guage	el profundímetro
stopwatch	el cronómetro
compass	el compás
thermometer	el termómetro
dive computor	la computadora de buceo
slate	la pizarra
buoyancy compensator	el compensador de flotabilidad (BCD)
harness	el arnés
clasp, shackle	la hebilla de desconexión rápida or el mecanismo de traba
inflator hose	la manguera de inflado
wetsuit	el traje isotérmico, el traje humedo
drysuit	el traje seco
neoprene	el neopreno
jacket	la chaqueta
vest	el chaleco
gloves	los guantes
boots	las botas
knife	el cuchillo
flashlight	la luz de buceo, la linterna eléctrica
light bulb	el foco, la bombilla
batteries	las pilas
fins	las aletas
strap	la correa
marker buoy	la boya marcadora
dive bag	la bolsa para equipos
certification card	la tarjeta de certificación
logbook	el cuaderno de bitácora
sunglasses	las gafas de sol
sunscreen	la loción antisolar
ice chest	la hielera

The Boat	la lancha
ship	el buque, el barco
cruise ship	el buque de crucero
sailboat	el barco de vela
life preserver	el chaleco salvavidas
life-raft	la balsa salvavidas
on board	a bordo
pier	el dique, el malecón, el embarcadero
prop	la escora
rudder	el timón, el gobernalle
The boat leaks.	La lancha esta agujerada.
the bow of the boat	la proa de la lancha
the stern of the boat	la popa de la lancha
port (left)	el babor
starboard (right)	el estribor
hull	el casco
deck	la cubierta
galley	la galera
fiberglass	el fibravidrio
wood	la madera
shipbuilder	el constructor de buques
ladder	la escalera
anchor	la ancla, la áncora
Letīs drop anchor here.	Vamos a anclar aquí.
We anchored here yesterday.	Ayer anclamos aquí.
Raise the anchor.	Eleva la ancla.
rope	el mecate, la cuerda
Tie the rope to the anchor.	Atas el mecate a la ancla.
Untie the rope.	Desatas el mecate.

The Sea	El Mar
barnacle	el percebe
lighthouse	el faro
marine	marino, maritimo
ocean	el océano
oceanography	la oceanografía
salt water	la agua salada
fresh water	la agua dulce
heavy seas	la oleada marejada
swells	las marejadas, los oleajes
waves	las olas
beach, sand	la playa
seashore	la orilla del mar
I am seasick.	Estoy mareado.
storm (nautical)	la borrasca
stormy	borrascoso
hurricane	el huracán
rain	la lluvia (llover)
It looks like it is going to rain.	Me parece que va a llover.
I donīt like to be out in the rain.	No me gusta estar afuera en la lluvia.
strong wind	el viento fuerte
rainbow	el arco iris
It is 10 meters deep.	Tiene una profundidad de diez metros. OR   Tiene diez metros de hondo.
a strong current	una corriente fuerte
a weak current	una corriente débil
bottom	el fondo
surface	la superficie
silt	el cieno
mud	el fango
gravel	la grava
The bottom is sandy without much coral.	El fondo es arenoso sin mucho coral.
pinnacle	la punta sumergida
catch (quantity of fish caught)	la pesca
net	la red
seaweed	la alga
shell	la concha
sonar	el sonar
depth finder	el manómetro de fondo?
treasure	el tesoro
coins	las monedas
money	el dinero

Animal Life	La Vida Animal
Refer also to Fish of the Oaxacan Coast and Snorkeling at Playa Manzanillo
abalone	el abalone
angelfish	el angelote, el pez ángel
barracuda	la barracuda
clam	la almeja
crab	el cangrejo
dolphin	el delfín
dorsal fin	la aleta dorsal
eel	la anguila
fish	el pez, (as food) el pescado
jellyfish	la aguamala, la medusa
killer whale	la orca
lobster	la langosta
manta	la raya, la manta
mollusk (snails, clams)	el molusco
moray eel	la morena
octopus	el pulpo
porpoise	la marsopa, el puerco de mar
scales	las escamas
scallop	la concha
school	el banco, el cardumen
seagull	la gaviota
sea anemone	la anémona de mar
sea-bass	la corvina
sea urchin	el erizo de mar
shark	el tiburón
shellfish	el crustáceo, (as food) el marisco
snail	el caracol
starfish	la estrella de mar
sting	la picada
sting-ray	la pastinaca, la raya con púa, la raya enana
swordfish	el pez espada, (Carib.) el emperador
tuna	el atún
turtle	la tortuga
whale	la ballena

Compressor	El Compresor
load the compressor	carga el compresor
unload the compressor	descarga el compresor
master switch	el interruptor principal
throttle	la válvula reguladora, el estrangulador
aluminum tank	el tanque de aluminio
steel tank	el tanque de acero
Fill the steel tanks to 2500 pounds.	Llena los tanques de acero a dos mil quinientos libras.
air hose	la manguera de aire
third stage	la tercera etapa
fourth stage	la quarta etapa
The compressor is noisy.	El compresor es ruidoso.
carbon monoxide	el monóxido de carbono
empty	vacío
full	lleno
cubic feet	los pies cúbicos